आप स्पेनिश में अलग-अलग तरीकों से सॉरी कह सकते हैं, यह इस बात पर निर्भर करता है कि आपको कितना औपचारिक या अनौपचारिक होना चाहिए। इस लेख में, हम स्पैनिश में माफ़ी मांगने के सबसे सरल तरीकों के बारे में बात करेंगे, और आपकी मदद के लिए हम आपको कुछ अतिरिक्त जानकारी भी देंगे।
स्पैनिश में सॉरी कहने का सबसे आम तरीका “लो सिएन्टो” है। इसका उपयोग तब किया जाता है जब आप माफ़ी मांगना चाहते हैं, जैसे यदि आप गलती से किसी से टकरा जाते हैं, कुछ करना भूल जाते हैं, या कोई गलती हो जाती है। यह औपचारिक और अनौपचारिक दोनों स्थितियों के लिए अच्छा है।
यदि आपको अधिक आधिकारिक या औपचारिक तरीके से माफ़ी माँगने की ज़रूरत है, तो आप “ते/ले पिडो डिस्कल्पस” कह सकते हैं। इसका मतलब है “मैं आपसे माफी मांगता हूं” या “मैं उससे माफी मांगता हूं।” माफ़ी माँगने का एक और औपचारिक तरीका है “ते/ले देबो डिस्कल्पस” कहना, जिसका अर्थ है “मुझे आपसे माफ़ी मांगनी है” या “मुझे उससे माफ़ी मांगनी है।”
यदि आप वास्तव में अपने किसी काम के बारे में बुरा महसूस करते हैं, तो आप कह सकते हैं “नो ते इमेजिनस कुआंटो लो सिएंटो।” इसका अर्थ है “आप कल्पना नहीं कर सकते कि मुझे कितना खेद है।” इसका उपयोग तब किया जाता है जब आपने कुछ ऐसा किया हो जिससे किसी को ठेस पहुंची हो या निराशा हुई हो।
स्पैनिश भाषा में माफ करो कैसे कहेंगे
यदि आप को स्पैनिश भाषा में माफ़ करो कहना है तो आप लो Lo siento कह सकते है जिसका मतलब होता है मुझे माफ करें।
स्पैनिश भाषा में “माफ करो” कहने के लिए बहुत सारे शब्द है, जिसका प्रयोग आप माफी मांगने में प्रयोग कर सकते है, जो शब्द निम्न है:
1. लो सिएन्टो (Lo siento)
स्पैनिश में सॉरी कहने का यह सबसे आम तरीका है, और इसका उपयोग औपचारिक और अनौपचारिक दोनों स्थितियों में किया जा सकता है। इसका शाब्दिक अर्थ है “मैं इसे महसूस करता हूं,” लेकिन इसका उपयोग किसी घटना के लिए खेद या दुख व्यक्त करने के लिए किया जाता है। उदाहरण के लिए, यदि आप गलती से किसी से टकरा जाते हैं, यदि आप कुछ ऐसा करना भूल जाते हैं जो आपको करना चाहिए था, या यदि आप कोई गलती करते हैं, तो आप “Lo siento” कह सकते हैं।
2. पेरडोन (Perdón)
यह स्पैनिश में सॉरी कहने का एक और सामान्य तरीका है, लेकिन यह “Lo siento” की तुलना में थोड़ा अधिक औपचारिक है। इसका उपयोग अक्सर उन स्थितियों में किया जाता है जहां आप किसी अधिकारी, जैसे शिक्षक, बॉस या ग्राहक से माफी मांग रहे होते हैं। उदाहरण के लिए, यदि आपको काम पर जाने में देर हो रही है या आपको कोई अपॉइंटमेंट रद्द करना है तो आप “Perdón” कह सकते हैं।
3. डिस्कल्पा (Disculpa)
इस शब्द का इस्तेमाल स्पेनिश में सॉरी कहने के लिए किया जा सकता है, लेकिन इसका इस्तेमाल “माफ करना” के लिए भी किया जाता है। सामान्य तौर पर, माफी मांगते समय “Lo siento” या “Perdón” का उपयोग करना सबसे अच्छा है, लेकिन यदि आपको किसी को बीच में रोकना है या आप कुछ करने के लिए उनकी अनुमति मांग रहे हैं तो आप “Disculpa” का उपयोग कर सकते हैं। उदाहरण के लिए, यदि आपको भीड़ के बीच से निकलना है या आप किसी से नमक देने के लिए कह रहे हैं तो आप “Disculpa” कह सकते हैं।
स्पैनिश में सॉरी कहने के अन्य तरीके
- Te/Le pido disculpas – इसका मतलब है “मैं आपसे माफी मांगता हूं” या “मैं उससे माफी मांगता हूं।” यह सॉरी कहने का एक अधिक औपचारिक तरीका है, और इसका उपयोग अक्सर लिखित संचार में या किसी अधिकारी से माफ़ी मांगते समय किया जाता है।
- Te/Le debo disculpas – इसका मतलब है “मुझे आपसे माफ़ी मांगनी है” या “मुझे उससे माफ़ी मांगनी है।” यह माफ़ी मांगने का एक और औपचारिक तरीका है, और इसका उपयोग अक्सर तब किया जाता है जब आपने कोई गंभीर गलती की हो या जब आपने किसी को बहुत असुविधा पहुँचाई हो।
- No te imaginas cuánto lo siento – इसका मतलब है “आप कल्पना नहीं कर सकते कि मुझे कितना खेद है।” यह माफी मांगने का एक बहुत ही ईमानदार तरीका है और इसका उपयोग अक्सर तब किया जाता है जब आपने कुछ ऐसा किया हो जिससे किसी को ठेस पहुंची हो या निराशा हुई हो।
स्पैनिश भाषा में माफ़ करो कहने का सही तरीका कैसे चुनें?
स्पैनिश में सॉरी कहने का सही तरीका चुनने का सबसे अच्छा तरीका निम्नलिखित कारकों पर विचार करना है:
1. औपचारिकता के स्तर की आवश्यकता
यदि आप किसी अधिकारी से माफी मांग रहे हैं, या यदि आप एक औपचारिक पत्र लिख रहे हैं, तो आपको अधिक औपचारिक वाक्यांश जैसे “ते पिडो डिस्कल्पस” या “ते डेबो डिस्कल्पस” का उपयोग करना चाहिए। यदि आप किसी मित्र या परिवार के सदस्य से माफ़ी मांग रहे हैं, तो आप “Lo siento” या “Perdón” जैसे अधिक अनौपचारिक वाक्यांश का उपयोग कर सकते हैं।
2. गलती की गंभीरता
यदि आपने कोई गंभीर गलती की है, या यदि आपने किसी को बहुत असुविधा पहुंचाई है, तो आपको अधिक गंभीर माफी का उपयोग करना चाहिए जैसे कि “नो ते इमेजिनस क्यूएंटो लो सिएन्टो” यदि आपने कोई छोटी सी गलती की है, तो आप “लो सिएंतो मुचो” जैसी कम औपचारिक माफी का उपयोग कर सकते हैं।
3. रिश्ता के अनुसार
आपके और उस व्यक्ति के बीच का रिश्ता जिससे आप माफी मांग रहे हैं। यदि आप किसी करीबी दोस्त या परिवार के सदस्य से माफी मांग रहे हैं, तो आप अधिक व्यक्तिगत और अनौपचारिक माफी का उपयोग कर सकते हैं। यदि आप किसी ऐसे व्यक्ति से माफी मांग रहे हैं जिसे आप बहुत अच्छी तरह से नहीं जानते हैं, या किसी अधिकार प्राप्त व्यक्ति से माफी मांग रहे हैं, तो आपको अधिक औपचारिक माफी का उपयोग करना चाहिए।
स्पैनिश भाषा में माफ़ करो कहने की युक्तियाँ
स्पैनिश भाषा में माफ़ करो कहने के लिए यहां कुछ सुझाव दिए गए हैं:
- आँख मिला कर ईमानदारी से बोलें, आपकी शारीरिक भाषा से यह भी पता चलना चाहिए कि आपको सचमुच खेद है।
- आप किस चीज़ के लिए माफ़ी मांग रहे हैं, इसके बारे में स्पष्ट रहें। इससे दूसरे व्यक्ति को पता चलता है कि आप अपने कार्यों के प्रभाव को समझते हैं और आप वास्तव में पश्चाताप कर रहे हैं।
- अपने व्यवहार के लिए कोई बहाना न बनाएं, अपने कार्यों की जिम्मेदारी लें और उन्हें उचित ठहराने की कोशिश किए बिना माफी मांगें।
- यदि संभव हो, तो अपने द्वारा की गई गलती को सुधारने का प्रयास करें या दूसरे व्यक्ति को आपके कारण हुई असुविधा की भरपाई करने का प्रयास करें।
- धैर्य रखें दूसरे व्यक्ति को आपको माफ़ करने में कुछ समय लग सकता है।
स्पैनिश में माफी मांगना किसी को यह बताने का एक आसान तरीका है कि आप उनकी भावनाओं की परवाह करते हैं और चीजों को सही करना चाहते हैं। यदि आप पहले बताई गई सलाह का उपयोग करते हैं, तो आपकी माफ़ी वास्तविक और मददगार होगी।
स्पैनिश भाषा पर पूछे जाने वाले प्रश्न (FAQ’s)
स्पैनिश में सॉरी कहने का सबसे आम तरीका क्या है?
स्पैनिश में सॉरी कहने का सबसे आम तरीका “Lo siento” है। इसका अर्थ है “मैं इसे महसूस करता हूं,” लेकिन इसका उपयोग किसी घटना के लिए खेद या दुख व्यक्त करने के लिए किया जाता है। आप इसका उपयोग औपचारिक और अनौपचारिक दोनों स्थितियों में कर सकते हैं।
“Lo siento” और “Perdón“ के बीच क्या अंतर है?
“Lo siento” सॉरी कहने का एक अधिक सामान्य तरीका है। “Perdón” अधिक औपचारिक है, और इसका अर्थ “क्षमा करें” भी हो सकता है।
मुझे “te/le pido disculpas” का उपयोग कब करना चाहिए?
जब आप किसी गंभीर गलती के लिए बहुत औपचारिक तरीके से माफ़ी मांगना चाहते हैं तो “te/le pido disculpas” का उपयोग करें। इसका मतलब है “मुझे आपसे माफ़ी मांगनी है।”
मैं अपनी माफ़ी को और अधिक ईमानदार कैसे बना सकता हूँ?
अपनी माफी को और अधिक ईमानदार बनाने के लिए, इस बारे में स्पष्ट रहें कि आप किस लिए माफी मांग रहे हैं, बहाने बनाने से बचें। आपको भी आंखों में आंखें मिलाकर बात करनी चाहिए और ईमानदारी से बात करनी चाहिए।
मुझे कैसे पता चलेगा कि किसी ने मुझे माफ कर दिया है?
यदि किसी ने आपको माफ कर दिया है, तो वे कह सकते हैं “एस्टा पेरडोनाडो/ए” (आपको माफ कर दिया गया है), “नो ते प्रीओक्यूप्स” (इसके बारे में चिंता न करें), या “ते पेरडोनाडो” (मैं तुम्हें माफ करता हूं)। वे आपको देखकर मुस्कुरा भी सकते हैं या आपको गले लगा सकते हैं।
